Maurice Sceve - "Delia"
Délie. Comme Hecaté...
Maurice Scève (1500-1562)Comme Hecaté tu me feras errer
Et vif, & mort cent ans parmy les Umbres:
Comme Diane au Ciel me resserrer,
D'où descendis en ces mortelz encombres:
Comme regnante aux infernales umbres
Amoindriras, ou accroistras mes peines.
Mais comme Lune infuse dans mes veines
Celle tu fus, es, & seras Délie
Qu'amour a joinct à mes pensées vaines
Si fort, que Mort jamais ne l'en deslie.
Delia. Como Hécate...
Como Hécate tú me harás errar
Vivo o muerto cien años en lo Umbroso,
Como Diana en el cielo encerrar,
Do descendiste a suelo pesaroso:
Como reina de aquel infierno umbroso
Acrecerás o menguarás mis penas.
Mas como Luna infusa entre mis venas
Sólo tú fuiste, eres y serás Delia,
Que ligó Amor a mis vanos dilemas
Fuerte, porque la Muerte no deslía.
Versión de Sonia Mabel Yebara
Commenti
Posta un commento